-
1 Kauz
m: fig. komischer Kauz чудаковатый человек/парень -
2 странный малый
adjcolloq. ein komischer Kauz -
3 чудак
n1) gener. Grillenfänger, drolliger Kauz, ein drolliger Kauz, ein drolliger Kerl, ein drolliger Quast, ein komischer Hecht, ein närrischer Kauz, ein schnurriger Quast, ein seltener Vögel, ein seltsamer Gast, ein seltsamer Mensch, ein sonderbarer Kauz, ein verschrobener Kerl, ein wunderlicher Kauz, ein wunderlicher Quast, ein überspannter Köpf, Narr, Eigenbrötler, Sonderling, Haselant2) colloq. Original, ein eigenartiger Kerl, ein komischer Clown, ein komischer Hering, ein seltener Vogel, ein seltsamer Zeitgenosse, ein sonderbarer Zeitgenosse, eine (putzige, ulkige) Gurke, komischer Vogel, Kauz, Unikum, Wundertier, Zwickel3) dial. (от собств.) Nauke4) fr. Bizard5) ironic. ein komischer Knabe, ein seltsamer Heiliger, ein toller Heiliger, ein wunderlicher Heiliger6) jocul. Molch, (от собств.) Staches, (от собств.) Stachus7) avunc. ein komischer Knopf, ein komisches Huhn, ein ulkiges Huhn, eine komische Nudel, eine ulkige Nudel8) nor.germ. Kruke9) mid.germ. Gamel10) derog. Type -
4 чудак
См. также в других словарях:
komischer Kauz — alter Kauz (umgangssprachlich); Krauterer (umgangssprachlich); Krauter (umgangssprachlich); Eigenbrötler … Universal-Lexikon
Kauz — der; es, Käu·ze; 1 eine Art Eule <der Kauz ruft, schreit> 2 pej od hum; jemand, der sich (auf sympathische Weise) seltsam benimmt ≈ Sonderling <ein seltsamer, sonderbarer, komischer Kauz> || zu 2 kauzig Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kauz — Käuzchen; Original (umgangssprachlich); (ausgefallener, besonderer) Mensch * * * Kauz [kau̮ts̮], der; es, Käuze [ kɔy̮ts̮ə]: 1. der Eule verwandter, kleinerer Vogel mit großem, rundem Kopf: der Ruf des Kauzes. 2. (ugs.) Mann, der auf seine… … Universal-Lexikon
Kauz — Ein komischer Kauz sein: als merkwürdiger Außenseiter, als harmloser Sonderling gelten, der mitleidig belächelt und geduldet wird. Erst seit dem 15. Jahrhundert wurde in Deutschland die Bezeichnung (stein) kûz(e) für eine bestimmte Eulenart… … Das Wörterbuch der Idiome
alter Kauz — Krauterer (umgangssprachlich); Krauter (umgangssprachlich); Eigenbrötler; komischer Kauz (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
komisch — merkwürdig; grotesk; absurd; eigentümlich; absonderlich; verschroben; skurril; eigenartig; befremdend; aberwitzig; eigenwillig; sonderbar; … Universal-Lexikon
Steinkauz — (Athene noctua) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Independent Order of Odd Fellows — Symbol der Odd Fellows am Logenhaus in Rockfield, Indiana Der Independent Order of Odd Fellows, abgekürzt I.O.O.F., kurz auch Odd Fellows, ist ein international tätiger, humanitärer und philanthropischer, weltlicher Orden mit teilweise ähnlichen… … Deutsch Wikipedia
Oddfellows — Die Artikel Oddfellows und Independent Order of Odd Fellows überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne… … Deutsch Wikipedia
Krauterer — alter Kauz (umgangssprachlich); Krauter (umgangssprachlich); Eigenbrötler; komischer Kauz (umgangssprachlich) * * * Krau|te|rer 〈m. 3; umg.〉 1. = Krauter 2. 〈schweiz.〉 Pfuscher … Universal-Lexikon
Krauter — alter Kauz (umgangssprachlich); Krauterer (umgangssprachlich); Eigenbrötler; komischer Kauz (umgangssprachlich) * * * Krau|ter 〈m. 3; umg.; scherzh.〉 (alter) Sonderling; Sy Krauterer (1) ● ein alter, aber gutherziger Krauter [zu … Universal-Lexikon